Tienda

Aforismos de Zürau

Franz Kafka

Traducción Claudia Cabrera


$200.00 | COMENZAR A LEER

Agotado

En los Aforismos de Zürau, Kafka nombra a lo divino por primera vez llamándolo lo “indestructible”. De esta manera hace referencia a aquello que se encuentra oculto pero siempre presente. Roberto Calasso logró, como nadie, percibir lo “indestructible” del propio Kafka, por lo que decidió brindarle un majestuoso homenaje no sólo escribiendo el espléndido libro K., sino sacando a la luz esa potencia escondida en forma de otro libro, pero ahora en uno del propio Kafka: los Aforismos de Zürau.

Esta maravillosa obra es producto del trabajo editorial realizado por Calasso a partir de los manuscritos originales que se encuentran en la Bodleian Library de Oxrford. Todo parecía indicar que Kafka nunca tuvo la intención de publicarlos en forma de libro autónomo, aunque sí salieron a la luz póstumamente en 1953, gracias a su amigo Max Brod, que los incluyó en la antología de escritos póstumos Preparativos para una boda en el campo con el título: Consideraciones acerca del pecado, el dolor, la esperanza y el camino verdadero. Sin embargo, son Calasso y el sello editorial Adelphi los que recrean la versión definitiva que Kafka deseaba. Y esa versión es justo la que tienen en sus manos. Para darnos una idea de la importancia que este libro entraña, mejor escuchemos a Calasso: “Este libro es como un diamante muy puro, enraizado en los vastos yacimientos carboníferos que había en Kafka. En vano se buscaría, entre las compilaciones de aforismos del siglo, alguna que fuera tan intensa y enigmática. Publicados en conjunto, estos fragmentos ocuparían una veintena de páginas casi irrespirables. Puesto que cada fragmento es un aforismo en el sentido de Kierkegaard, un ser -aislado-, que debe respirar rodeado de un espacio vacío”.

«Sexto Piso apuesta por una edición donde los aforismos convenientemente espaciados cobran una nueva dimensión. El lector dispone así del remanso necesario que exige la escritura semánticamente intensísima de estos aforismos elaborados por el escritor checo en la primavera de 1918, durante su estancia en el pueblecito de Zürau».

Javier Moreno

Notas

Comenzar en Zürau

Aforismos de Zürau, libro mínimo escrito en 1917 por Kafka en una pequeña aldea checa ideal para ...

| El país, 28/03/17

Howard Jacobson; un escenario apocalíptico

Sexto Piso publica J, libro en donde su autor plantea una distopía de siniestras y casi imperceptib...

| Excélsior, 28/03/17

Valeria Luiselli habla sobre su libro ‘Los niños perdidos’ y la importancia de la resistencia en la era de Trump

Leído a la luz de la era de Trump, Los niños perdidos resulta fascinante. Como si esos niños hubi...

| The New York Times en Español, 28/03/17

Libros
relacionados

El castillo

Franz Kafka

Dibujos

Franz Kafka

Aforismos de Zürau

Franz Kafka

Buscar
 
×